1
00:00:13,240 --> 00:00:15,660
TOMB RAIDER KING

2
00:01:31,820 --> 00:01:34,660
اپیزود 6: قبر بزرگ

3
00:01:42,990 --> 00:01:47,757
هی، شما نمی توانید فقط از تسلط خود استفاده کنید
علیه مردم، می توانید آقای کوون؟

4
00:01:47,840 --> 00:01:50,840
به نظر می رسد شما توانایی بیشتری دارید
از آنچه فکر می کردم

5
00:01:51,340 --> 00:01:53,937
انگار عادت کردی
رسیدگی به آثار،

6
00:01:54,020 --> 00:01:56,890
و حرکات شما
نیمه بد هم نیستند!

7
00:02:00,370 --> 00:02:02,060
اما تو برای من قابل مقایسه نیستی!

8
00:02:07,820 --> 00:02:10,187
چی؟ چه اتفاقی افتاد؟

9
00:02:10,270 --> 00:02:14,237
قدرت یادگارم محو شد
نیمه راه... چطور؟

10
00:02:14,320 --> 00:02:16,297
متوجه نشدی؟

11
00:02:16,380 --> 00:02:18,580
آیا این همان چیزی است که شما به دنبال آن هستید؟

12
00:02:19,330 --> 00:02:22,160
شما کی ...

13
00:02:23,360 --> 00:02:28,750
چیزی که بیشتر از همه از من تعریف کردی
استعداد من در جیب بری بود

14
00:02:31,340 --> 00:02:33,137
دعوت خدای تنها
خدایی، ها؟

15
00:02:33,220 --> 00:02:33,977
SS RANK - GOD-TIER/CONSUMABLE
متاسفانه،

16
00:02:34,060 --> 00:02:37,010
موارد استفاده باقی مانده: 43/50
من هنوز تسلط کافی ندارم.

17
00:02:38,460 --> 00:02:40,657
خیلی خوب منو سرگرم کردی

18
00:02:40,740 --> 00:02:43,850
به نظر می رسد شما خیلی دارید
آرزوی مرگت را امضا کرد

19
00:02:47,360 --> 00:02:51,457
یادگاری از سلطه که دستکاری می کند
ذهن هدفش برای تسلیم اجباری...

20
00:02:51,540 --> 00:02:53,360
آیا او واقعاً از این استفاده می کند؟

21
00:02:55,360 --> 00:02:57,977
از آنجایی که از همان نوع انگل است
به عنوان یادگار ایرنه،

22
00:02:58,060 --> 00:03:00,637
نمی دانم کجای بدنش است.

23
00:03:00,720 --> 00:03:04,987
ناگفته نماند،
او همچنین یادگار زره دارد ...

24
00:03:05,070 --> 00:03:07,570
او درست مانند یک قلعه تسخیرناپذیر است.

25
00:03:12,380 --> 00:03:16,797
این خیلی جسورانه است. شما مهم نیست
مردم در مورد آثار باستانی باخبر می شوند؟

26
00:03:16,880 --> 00:03:19,487
پاکسازی بعداً دردناک خواهد بود،

27
00:03:19,570 --> 00:03:23,140
اما دردسرسازتر خواهد بود
تا به شما مردم اجازه زندگی بدهم

28
00:03:23,580 --> 00:03:26,270
من این را همین جا حل و فصل می کنم!

29
00:03:26,660 --> 00:03:29,020
به من تعظیم کن!

30
00:03:36,850 --> 00:03:39,120
انسان احمق

31
00:03:40,210 --> 00:03:42,587
چه احمق ناامیدی

32
00:03:42,670 --> 00:03:45,497
همین الان این قدرت را آزاد کنید!

33
00:03:45,580 --> 00:03:47,747
چی؟ کلاغ؟

34
00:03:47,830 --> 00:03:51,507
اینجاست که پست
خواب شغال و سگ

35
00:03:51,590 --> 00:03:53,967
اگر از جای خود نایستید،
بیدار خواهند شد

36
00:03:54,050 --> 00:03:58,550
پس آنها جلوی من ظاهر می شوند؟
من را از مشکل پیدا کردن آنها نجات می دهد.

37
00:03:59,460 --> 00:04:01,277
شغال و سگ؟

38
00:04:01,360 --> 00:04:03,060
پس اینجا آثاری هست؟

39
00:04:03,560 --> 00:04:05,390
کلاغ...

40
00:04:06,560 --> 00:04:10,270
وقتی کارم با آنها تمام شد،
من تو را با خودم میبرم!

41
00:04:18,740 --> 00:04:21,170
مرد احمق

42
00:04:26,960 --> 00:04:29,860
چی؟ چه اتفاقی می افتد؟

43
00:04:35,120 --> 00:04:36,497
زلزله!

44
00:04:36,580 --> 00:04:37,840
رئیس!

45
00:04:38,460 --> 00:04:39,840
این است...

46
00:04:41,840 --> 00:04:42,877
هشدار - یک پاتوژن خطرناک مصری
دارد به بدن شما حمله می کند

47
00:04:42,960 --> 00:04:44,157
اخطار - آثار شما در حال موجود شدن هستند
تخریب شده توسط یادگار مرگ

48
00:04:44,240 --> 00:04:48,290
اخطار - یادگارهای واقعاً قدرتمندی قادرند
از ایجاد بلایا در راه شما هستند

49
00:05:05,570 --> 00:05:06,827
ژانویه.

50
00:05:06,910 --> 00:05:09,577
برای دنیای اموات مملو از حرص و آز بسازید.

51
00:05:09,660 --> 00:05:14,670
در آنجا، فاجعه جهانی،
فال، آغاز خواهد شد.

52
00:05:26,110 --> 00:05:28,430
شکی نیست

53
00:05:29,500 --> 00:05:31,357
این به وضوح ...

54
00:05:31,440 --> 00:05:32,940
... مقبره بزرگ.

55
00:05:34,720 --> 00:05:38,507
هی، جئو هون، اینجا چه خبره؟

56
00:05:38,590 --> 00:05:39,677
ما محکوم به فنا هستیم

57
00:05:39,760 --> 00:05:40,440
چی؟!

58
00:05:41,700 --> 00:05:45,170
ما اینجا قفل شده ایم
با تشکر از Kwon

59
00:05:46,660 --> 00:05:50,627
چطور؟
این هرگز قبلاً اتفاق نیفتاده است.

60
00:05:50,710 --> 00:05:54,710
قفل شده؟ چه کار کنیم؟

61
00:05:55,920 --> 00:06:00,417
گمان می کنم دفن های بی شماری
در حال ظهور هستند

62
00:06:00,500 --> 00:06:02,720
در حال حاضر در سراسر جهان

63
00:06:03,760 --> 00:06:07,137
این فراتر از انتظار من است.

64
00:06:07,220 --> 00:06:09,890
تو کی هستی خیلی؟!

65
00:06:24,380 --> 00:06:27,470
من آن را می دانستم.
این یادگار ست است.

66
00:06:28,660 --> 00:06:31,217
ست، یکی از نه خدای مصر،

67
00:06:31,300 --> 00:06:35,777
خدای بیابان است
تاریکی، ویرانی، و شر.

68
00:06:35,860 --> 00:06:38,170
اینجا چه غوغایی است؟

69
00:06:38,620 --> 00:06:42,087
شما صرفاً انسان ها باعث شده اید
این همه هیاهو،

70
00:06:42,170 --> 00:06:44,757
و ما را بیدار کرد؟

71
00:06:44,840 --> 00:06:47,147
یکی دیگه هست!

72
00:06:47,230 --> 00:06:49,440
نه، دو

73
00:06:50,240 --> 00:06:53,327
مردی شبیه دوبرمن آنوبیس است.

74
00:06:53,410 --> 00:06:57,017
و گردنبند سخنگو اوزیریس است.

75
00:06:57,100 --> 00:07:01,610
اوزیریس نیز یکی از نه خدایان است
و خدای باروری و عالم اموات.

76
00:07:02,160 --> 00:07:05,220
قلاب ماهی و کارکنان غلات
نمادهای اوزیریس هستند.

77
00:07:05,660 --> 00:07:09,007
آنوبیس خدایی است که ریاست می کند
بر سر مردگان و تشییع جنازه

78
00:07:09,090 --> 00:07:11,577
راهنمایی متوفی
به عالم اموات

79
00:07:11,660 --> 00:07:15,227
سه یادگار الهی
به یکباره ظاهر شدن...

80
00:07:15,310 --> 00:07:18,170
جای تعجب نیست که تمام دنیا اینطور است
بلعیده شدن توسط قبرها

81
00:07:18,740 --> 00:07:22,587
چگونه ممکن است انسان های بی ارزش ممکن است
آیا این قدرت را دارید که همه ما را به یکباره بیدار کنید؟

82
00:07:22,670 --> 00:07:24,797
حرف مفت نزن!

83
00:07:24,880 --> 00:07:26,990
همه اینها فقط یک تصادف بود!

84
00:07:28,320 --> 00:07:30,747
این چه بویی است؟

85
00:07:30,830 --> 00:07:33,930
این عطر خیلی آشناست...

86
00:07:34,380 --> 00:07:36,357
حرمت خود را حفظ کن، ست.

87
00:07:36,440 --> 00:07:41,607
کرامت؟! چگونه می توانم حیثیتی را حفظ کنم
در حالی که فضای مشترکی با آن انسان ها دارند؟!

88
00:07:41,690 --> 00:07:44,067
پسر خیلی ناراحت به نظر می رسد.

89
00:07:44,150 --> 00:07:46,927
اگر من فقط تعداد زیادی از آنها را از بین ببرم،

90
00:07:47,010 --> 00:07:50,077
این احساس بیمار
احتمالا از بین می رود

91
00:07:50,160 --> 00:07:51,620
اینجا می آیند.

92
00:07:57,000 --> 00:07:59,137
برو منو امتحان کن

93
00:07:59,220 --> 00:08:02,000
فکر نکنید که بدون اسکات پیاده خواهید شد.

94
00:08:04,030 --> 00:08:06,847
با آن چه می خواهید بکنید؟

95
00:08:06,930 --> 00:08:10,427
از ظاهر آن به نظر می رسد
در سطحی بسیار پایین تر از ما

96
00:08:10,510 --> 00:08:14,740
جرات نداری از بالا به ما نگاه کنی
ای انسان حقیر!

97
00:08:16,770 --> 00:08:19,180
چشم در برابر چشم،
یک دندان در مقابل یک دندان!

98
00:08:22,020 --> 00:08:25,860
تمام قدرت خود را احساس کنید!

99
00:08:36,299 --> 00:08:38,917
این نمی تواند باشد!

100
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
وقتی اجازه می دهید این اتفاق می افتد
فقط بر اساس سطح من مراقب خودت باش

101
00:08:43,570 --> 00:08:45,500
کلاغ است!

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,570
کلاغ؟

103
00:08:48,010 --> 00:08:51,327
آن انسان بوی کلاغ می دهد!

104
00:08:51,410 --> 00:08:53,927
من فقط با حمله او احساس کردم!

105
00:08:54,010 --> 00:08:57,967
خائنی که در کنار انسان ها قرار گرفت؟

106
00:08:58,050 --> 00:09:02,400
اما ما آن موجود را مهر و موم کردیم.
آیا الان بینی شما به شما خیانت می کند؟

107
00:09:02,940 --> 00:09:06,317
در مورد چی هستی؟!
دماغم دیگه کار نمیکنه؟!

108
00:09:06,400 --> 00:09:09,317
هر دوی شما آرام باشید
- هی، چه جراتی داری!

109
00:09:09,400 --> 00:09:14,410
ما به آن مستکبران آموزش خواهیم داد
حرامزاده درسی از محاکمه من.

110
00:09:16,660 --> 00:09:18,930
فقط گفت محاکمه؟

111
00:09:25,490 --> 00:09:26,620
ترازو؟

112
00:09:30,820 --> 00:09:32,010
این یک پر است.

113
00:09:32,560 --> 00:09:35,170
این ترازوها... نمیشه...

114
00:09:36,130 --> 00:09:38,680
چه احساسی دارید؟

115
00:09:39,500 --> 00:09:44,690
اینها ترازوی قضاوت هستند.
اجازه دهید اکنون محاکمه را آغاز کنیم.

116
00:09:47,740 --> 00:09:49,737
ارقام.

117
00:09:49,820 --> 00:09:53,577
من یک بار از
صاحب یادگار آنوبیس

118
00:09:53,660 --> 00:09:55,997
دادگاه وارد عمل شد
فرمت پرسش و پاسخ،

119
00:09:56,080 --> 00:10:01,010
و او گفت که پاسخ می دهد "بله"
به تمام سوالات ساده آنوبیس.

120
00:10:01,660 --> 00:10:03,587
این یک آزمایش است؟

121
00:10:03,670 --> 00:10:05,970
واقعا مرا احمق گرفتند.

122
00:10:07,410 --> 00:10:11,670
اکنون 42 سوال از شما می پرسم
در مقابل داوران

123
00:10:12,130 --> 00:10:15,037
اگر می توانید به همه آنها "بله" پاسخ دهید،
شما در روشنی خواهید بود.

124
00:10:15,120 --> 00:10:19,097
اما اگر دروغ بگویید، خواهید گفت
باید بهای آن را بپردازد.

125
00:10:19,180 --> 00:10:22,607
باشه درست مثل چیزی که شنیدم

126
00:10:22,690 --> 00:10:25,140
سوال اول

127
00:10:26,540 --> 00:10:29,777
آیا تا به حال دزدی کرده اید؟

128
00:10:29,860 --> 00:10:30,910
چه...

129
00:10:31,440 --> 00:10:34,950
البته دارم! خیلی وقت ها!

130
00:10:37,040 --> 00:10:38,477
انگار نمیتونی جواب بدی

131
00:10:38,560 --> 00:10:40,367
صبر کن من هنوز دارم فکر میکنم!

132
00:10:40,450 --> 00:10:44,877
سوال بعدی
آیا تا به حال دروغ گفته اید؟

133
00:10:44,960 --> 00:10:48,990
لعنتی... چرا همه
اینجور سوالات؟!

134
00:10:49,890 --> 00:10:52,887
آیا تا به حال به مردم مشت زده اید؟

135
00:10:52,970 --> 00:10:57,470
لعنتی... مطمئناً اینها هستند
سوالات ساده اما...

136
00:10:59,580 --> 00:11:01,387
شما فقط می توانید به همه آنها بله بگویید.

137
00:11:01,470 --> 00:11:05,730
سوال ها را یادم نیست
اما همه آنها آسان بودند.

138
00:11:06,850 --> 00:11:12,147
این آزمایشی بود که فقط کودکی که زندگی نکرده بود
به اندازه کافی طولانی برای ارتکاب جرم می تواند غلبه کند.

139
00:11:12,230 --> 00:11:16,347
قضاوت! شما نیاز ندارید
برای پاسخ به سوالات باقی مانده!

140
00:11:16,430 --> 00:11:18,740
همه انسانها گناهکارند!

141
00:11:20,110 --> 00:11:21,977
محاکمه تمام شد.

142
00:11:22,060 --> 00:11:26,250
بعد جهنم را خواهید دید.
- صبر کن

143
00:11:44,030 --> 00:11:46,647
من زنده ام؟

144
00:11:46,730 --> 00:11:48,880
این مکان چیست؟

145
00:11:49,680 --> 00:11:50,730
چه...

146
00:11:57,900 --> 00:11:59,407
به من استراحت بده...

147
00:11:59,490 --> 00:12:03,407
یک بسته زامبی؟!
اینجا چه خبره؟!

148
00:12:03,490 --> 00:12:06,390
یعنی باید زجر بکشم تا
آخرش و بعد بمیری؟!

149
00:12:30,230 --> 00:12:34,910
مثل جهنم دارم خورده میشم
به مرگ توسط این بچه ها!

150
00:12:38,460 --> 00:12:41,320
به نظر می رسد که دارید
مشکلی وجود دارد

151
00:12:41,810 --> 00:12:44,827
مدتی است که به شما قرض داده ام
قدرت من به طور مستقیم

152
00:12:44,910 --> 00:12:47,630
سپاسگزار باش، سئو جو-هیون.

153
00:12:53,810 --> 00:12:56,050
بی رئیس ...

154
00:12:56,770 --> 00:12:59,967
آنجا چه خبر است؟

155
00:13:00,050 --> 00:13:03,090
چرا اینقدر طول میکشه؟

156
00:13:04,100 --> 00:13:06,060
یک دقیقه صبر کن

157
00:13:07,790 --> 00:13:08,977
چه اشکالی دارد؟

158
00:13:09,060 --> 00:13:12,617
ترک ها در فضای آزمایشی ظاهر می شوند.

159
00:13:12,700 --> 00:13:16,070
این بی سابقه است!
نمی تواند باشد!

160
00:13:20,690 --> 00:13:24,200
به هیچ وجه! این چطور ممکن است؟!

161
00:13:36,480 --> 00:13:39,647
چگونه یک انسان صرف ...

162
00:13:39,730 --> 00:13:41,970
صبر کن اون چیز...

163
00:13:42,500 --> 00:13:44,387
کلاغ!

164
00:13:44,470 --> 00:13:46,827
می دانست که این همان کار است!

165
00:13:46,910 --> 00:13:49,417
خائن بی شرم!

166
00:13:49,500 --> 00:13:52,477
آنوبیس چیست؟
چه اتفاقی افتاد؟

167
00:13:52,560 --> 00:13:56,257
باید واضح باشد!
کلاغ او را پایین آورد!

168
00:13:56,340 --> 00:13:59,647
من آن را مهر و موم کرده ام،
پس چطور به اینجا رسید؟!

169
00:13:59,730 --> 00:14:02,457
در کنار انسان ها قرار گرفت
و به رفقای خود حمله کرد،

170
00:14:02,540 --> 00:14:05,997
و حتی قدرت آنها را هم بلعید!
چقدر نابخشودنی!

171
00:14:06,080 --> 00:14:09,030
من آن چیز را نمی بخشم
حتی اگر تکه تکه اش کنم!

172
00:14:09,120 --> 00:14:10,770
آیا این درست است؟

173
00:14:14,670 --> 00:14:20,800
چرا، تو... از آنجایی که همه چیز به اینجا رسیده است،
من یک دفعه از شر شما خلاص می شوم!

174
00:14:27,510 --> 00:14:30,687
بیا! برو وحشی به آنها!

175
00:14:30,770 --> 00:14:34,800
برو جلو و مبارزه کن
همه آنچه می خواهید، شما انسان ها!

176
00:14:44,950 --> 00:14:48,077
انسان، من نمی توانم به شما کمک کنم
فراتر از این

177
00:14:48,160 --> 00:14:50,867
شرط می بندم نمی تونی
به هر حال من هرگز از شما کمک نخواستم.

178
00:14:50,950 --> 00:14:54,127
اوه؟ چرا آشفته نیستی؟

179
00:14:54,210 --> 00:14:56,770
شرایط با قبل متفاوت است.

180
00:14:59,780 --> 00:15:04,190
من می توانم در اینجا از تمام قدرتم استفاده کنم!

181
00:15:06,320 --> 00:15:08,720
واقعا منو سرگرم میکنی

182
00:15:36,480 --> 00:15:39,297
انسان ضعیف است
کمی بیش از حد از خودش پر می شود

183
00:15:39,380 --> 00:15:41,437
این فقط اتلاف وقت است.

184
00:15:41,520 --> 00:15:44,720
ارتش مردگان
فقط بی انتها به سمت او می آید.

185
00:15:56,560 --> 00:15:59,960
یک موج بی پایان، ها؟ باید پیدا کنم
بدن اصلی برای متوقف کردن آنها، سپس.

186
00:16:00,560 --> 00:16:03,120
حالا وقت رقیب دیگری است.

187
00:16:03,710 --> 00:16:07,787
ما کجا هستیم؟
انگار به وطنم برگشته ام.

188
00:16:07,870 --> 00:16:10,317
هی، چاقوی تسخیر شده توسط
یک مدیر تشییع جنازه مصری

189
00:16:10,400 --> 00:16:13,707
از آنجایی که شما هم مصری هستید،
آیا می توانید چیزی را حس کنید؟

190
00:16:13,790 --> 00:16:16,477
لرد آنوبیس نزدیک است؟!

191
00:16:16,560 --> 00:16:18,207
این من را پر از قدرت می کند.

192
00:16:18,290 --> 00:16:23,277
می توانید بفهمید
آن لرد آنوبیس کجاست، درست است؟

193
00:16:23,360 --> 00:16:25,050
بیا با هم بهش سلام کنیم

194
00:16:25,470 --> 00:16:27,300
این ایده خوبی است.

195
00:16:27,700 --> 00:16:29,800
پس بیا بریم بیرون

196
00:16:51,140 --> 00:16:52,880
این چیه؟!

197
00:16:53,410 --> 00:16:56,410
به خودت اومدی آنوبیس؟

198
00:16:56,900 --> 00:16:59,377
آیا شما دو نفر از قدرت خود استفاده کردید؟

199
00:16:59,460 --> 00:17:04,297
بله، ما از زمان کلاغ چاره ای نداشتیم
که آثار را بلعید ظاهر شد.

200
00:17:04,380 --> 00:17:07,710
کلاغی که مهر شد؟!

201
00:17:13,849 --> 00:17:15,857
وقت این کار نیست!

202
00:17:15,940 --> 00:17:18,107
ما باید عجله کنیم و
به بقیه اطلاع بده...

203
00:17:18,190 --> 00:17:20,020
پیدات کرد!

204
00:17:23,060 --> 00:17:25,609
از کجا فهمید؟!

205
00:17:26,020 --> 00:17:27,300
غیر ممکن!

206
00:17:28,940 --> 00:17:30,280
لرد اوزیریس!

207
00:17:36,830 --> 00:17:39,940
چطور... این ممکن است...

208
00:17:41,790 --> 00:17:43,300
قضاوت

209
00:17:47,170 --> 00:17:49,587
حالا ساکت شو و به من گوش کن

210
00:17:49,670 --> 00:17:53,417
آن حکم آخر باطل است.
دوباره انجامش بده

211
00:17:53,500 --> 00:17:54,680
متوجه شدید؟

212
00:17:55,420 --> 00:17:59,097
احمق! حتی اگر از نو شروع کنی،
شما هرگز از طریق محاکمه نمی توانید!

213
00:17:59,180 --> 00:18:02,720
نگران نباش
من از آن عبور خواهم کرد.

214
00:18:12,320 --> 00:18:14,930
سوال اول...

215
00:18:17,390 --> 00:18:20,867
از این به بعد، شما می خواهید بپرسید
دقیقاً همانطور که من به شما می گویم سؤال می کند.

216
00:18:20,950 --> 00:18:23,877
سوال اول،
آیا تا به حال دزدی کرده اید؟

217
00:18:23,960 --> 00:18:28,377
چی؟! پرسیدن دزدی کردم؟!
این یک شوخی خیلی دور از ذهن است!

218
00:18:28,460 --> 00:18:31,110
آیا شما دزدی کرده اید؟

219
00:18:47,900 --> 00:18:51,230
آیا تا به حال دزدی کرده اید؟

220
00:18:51,740 --> 00:18:54,157
اون چی بود؟
من نمی توانم شما را بشنوم.

221
00:18:54,240 --> 00:18:57,280
تا حالا دزدی کردی؟!

222
00:19:00,780 --> 00:19:02,667
چه خبر از آن لحن؟

223
00:19:02,750 --> 00:19:06,580
دفعه بعد تماشاش کن
با احترام بیشتر دوباره تلاش کنید.

224
00:19:09,650 --> 00:19:14,177
H-آیا تا به حال دزدی کرده اید، قربان؟

225
00:19:14,260 --> 00:19:16,347
بله، دارم.

226
00:19:16,430 --> 00:19:19,010
در مورد سوال دوم ...

227
00:19:20,590 --> 00:19:21,787
با چی برویم...

228
00:19:21,870 --> 00:19:26,480
هی! آیا شما هم همین کار را می کنید...

229
00:19:30,020 --> 00:19:33,030
... برای همه باقی مانده ها
41 سوال آقا؟

230
00:19:35,380 --> 00:19:37,530
نمیدونم اینجا چه خبره...

231
00:19:45,660 --> 00:19:47,630
در دنیا چه؟

232
00:19:50,270 --> 00:19:51,567
روی زمین چه اتفاقی می افتد؟

233
00:19:51,650 --> 00:19:55,800
به من نگویید که سئو آن یادگار را به دست آورده است؟

234
00:20:09,690 --> 00:20:10,587
از آنجایی که شما را مطیع کرده اید
یک یادگار مصری درجه خدا،

235
00:20:10,670 --> 00:20:11,547
شما تسلط بیشتری دارید
در مقابل آثار مصر در حال حاضر

236
00:20:11,630 --> 00:20:13,277
با به دست آوردن یادگار آنوبیس، مقاومت شماست
در مقابل آثار مرگ افزایش یافته است

237
00:20:13,360 --> 00:20:14,607
سطح مهارت مقاومت شما
به رتبه C افزایش یافته است

238
00:20:14,690 --> 00:20:17,740
اکنون این تعداد زیادی متن است.

239
00:20:18,700 --> 00:20:19,377
شما عنوان را به دست آورده اید
مهاجم مقبره نافرمان

240
00:20:19,460 --> 00:20:20,377
کمی میل به یادگارها را کاهش می دهد،

241
00:20:20,460 --> 00:20:21,117
ویژگی های TOMB RAIDER را افزایش می دهد
اصلا از این عنوان برای چه استفاده کنم؟

242
00:20:21,200 --> 00:20:23,810
اصلا از این عنوان برای چه استفاده کنم؟

243
00:20:24,940 --> 00:20:26,957
آن کلاغ مطمئناً جوکر است.

244
00:20:27,040 --> 00:20:28,710
هی، تو!

245
00:20:31,520 --> 00:20:34,187
به نظر می رسد من توانایی های شما را دست کم گرفتم.

246
00:20:34,270 --> 00:20:37,457
بابت بی ادبی قبلی ام متاسفم

247
00:20:37,540 --> 00:20:39,357
من می خواهم این را به شما پیشنهاد کنم.

248
00:20:39,440 --> 00:20:42,390
شما چه می گویید؟
چرا با من همکاری نمیکنی؟

249
00:20:45,860 --> 00:20:49,977
همانطور که احتمالاً متوجه شده اید،
ما وارد یک دوره کاملاً جدید می شویم.

250
00:20:50,060 --> 00:20:53,857
کسی با استعداد شما
باید پتانسیل بالایی داشته باشد

251
00:20:53,940 --> 00:20:59,450
به عنوان رئیس TKBM، قول می دهم که ارائه دهم
شما با حمایتی که نیاز دارید

252
00:21:02,130 --> 00:21:04,450
بیا کنار من

253
00:23:04,190 --> 00:23:07,327
کوون مطمئناً فردی سرسخت است.

254
00:23:07,410 --> 00:23:10,870
بعد از اینکه سرش را بریدم می تواند زنده شود؟
این خیلی ناعادلانه است، مرد.

255
00:23:11,710 --> 00:23:15,420
این همه جنگ بی پایان شکست
جدیدترین یادگاری که گرفتم

256
00:23:16,110 --> 00:23:18,757
باید چندتا اجرا کنم
نگهداری روی آنها

257
00:23:18,840 --> 00:23:22,527
او باید بتواند آثار را بازسازی کند.

258
00:23:22,610 --> 00:23:25,180
باشه وقتشه ازش بپرسی

259
00:23:25,860 --> 00:23:29,307
اما یادم نیست
اگر سریع همکاری می کرد.

260
00:23:29,390 --> 00:23:33,397
خوب، من فقط باید به آرامی از او بپرسم
تا زمانی که او سوار شود

261
00:23:33,480 --> 00:23:34,637
تاکید بر ملایمت

262
00:23:34,720 --> 00:23:35,477
دفعه بعد: مرمت آثار

263
00:23:35,560 --> 00:23:37,067
اپیزود 7: بازسازی آثار
دفعه بعد، مرمت آثار.

264
00:23:37,150 --> 00:23:40,460
اپیزود 7: بازسازی آثار
در هر صورت باید طناب بیاورم.